Dans l’émission de FRANCE CULTURE “Tout un Monde” de Marie Héléne Fraïssé
et “Echo de la Planète Francophone ” de Anne de Giafferri, nous revenons sur l’envo
i des Kanak à l’Exposition Coloniale de 1931 où ils furent trompés sur le but réel de leur voyage.
Exhibés au Zoo du Jardin d’Acclimatation du Bois de Boulogne ils furent en fait
présentés comme les derniers “primitifs cannibales”, puis expédiés en Allemagne dans une tournée de cirques.
L’émission RADIO produite par Radio Nouvelle Calédonie, nous
donne l’occasion de regarder et faire entendre un autre aspect de ce voyage.
En effet les Kanak une fois à Paris en 1931, enregistrèrent
dans les locaux de l’Institut de Phonétique de Paris, 17 morceaux.
Des chants et des récits kanak en langues Canala, Lifou, Ouvéa et Maré, pour
des études de musicologies ultérieures ou des recherches ethnologiques.
Au total 8 disques 78 tours furent gravés et conservés au
Musée de la Parole, un service de la Bibliothèque Nationale de France.
Pour cette émission, et pour faire devoir de mémoire nous les
avons retrouvés et, avons fait traduire quelques morceaux par des chercheurs kanak.
Ce documentaire radio, fait suite au documentaire télé “Le Regard Colonial” réalisé aussi par
Alexandre Rosada en l’an 2000. (cliquez sur le lien pour regarder le film vidéo)
Ajouter un commentaire